Prevod od "meni desilo" do Italijanski


Kako koristiti "meni desilo" u rečenicama:

Majore, vi jurite Henesijeve zbog vaših razloga, a ne zbog onoga što se meni desilo.
Maggiore, lei ce l'ha con gli Hannassey per ragioni personali, non per quello che è successo a me.
Znaš li ti koliko puta se to meni desilo?
Non sai quante volte mi è successo.
Isto što se i meni desilo.
La stessa cosa che e' successa a me.
Nešto èudno se i meni desilo.
Bene, qualcosa di strano e' successo anche a me!
znam da je teško da razumeš, ali prošao sam kroz istu stvar kad se to meni desilo.
Lo so che e' difficile da capire, ma passai la stessa cosa quando accadde a me.
Da se to meni desilo... uvek sam se pitao kako bi ispalo... da su Lutori našli mene na tom polju.
Se questo fosse successo a me... Ho sempre pensato a come sarebbe stato se i Luthor mi avessero trovato su quel campo.
Nije se meni desilo, jer nisam retard koji digne u vazduh svoje ortake.
Quello non e' successo a me perche' non sono un ritardato del cazzo che fa saltare in aria i suoi uomini.
To se i meni desilo, Rasel.
E' successo anche a me, Russell.
Pretvaraæu se da se to meni desilo kako bih dobio seks iz samilosti.
Piu' tardi fingero' che sia successo a me, per rimediare un po' di "sesso solidale".
Ne želim da ti se desi ono što se meni desilo.
Non voglio che quello che e' successo a me succeda anche a te.
Nemaš ti pojma o tome šta se meni desilo.
Non sai un cazzo di quello che e' successo a me.
Kad se meni desilo, to me oborilo. Nisam mogla da se pomerim nedelju dana.
Quel che mi e' successo mi ha bloccata a letto per una settimana, non potevo muovermi.
I znam da si to ostavila iza sebe i mogu i ja to ostaviti iza sebe, ali se nije meni desilo.
Lo so che e' il passato e che io posso affrontarlo e sorvolarci sopra, ma non e' successo a me.
Isto se i meni desilo kada sam ga spomenuo Danu.
E' successa la stessa cosa quando ho tirato fuori la questione con Dan.
I ja bih htjela lovu natrag da se to meni desilo.
Rivorrei i soldi se fosse successo a me.
Sve što sam joj uradio kada sam je ubio se meni desilo.
Tutto quel che ho fatto quando l'ho uccisa, è accaduto a me.
Da bih ti odvratila pažnju od bola, prièaæu ti šta se meni desilo jutros.
Che ne dici se ti distraggo dal dolore dicendoti cio' che mi e' successo stamattina?
Abel je kidnapovan, ovo što se meni desilo, prijaviæu to.
Abel che viene rapito, lo schifo che mi e' successo oggi... Denuncero' tutto.
Ondah sam se setio šta se sve meni desilo i shvatio da odsustvo Boga nije razlog ovoga vec dokaz da postoji.
Poi penso a tutte le cose che sono successe nella mia vita e mi sono reso conto che quello non prova l'assenza di Dio, quello ne prova l'esistenza.
To se meni desilo kada mi je dinosaurus ubio ženu.
E' quello che ho sperimentato... quando un dinosauro ha ucciso mia moglie.
Znam da je to što smo uradili pogrešno, ali je pogrešno i to što se meni desilo.
So che quello che abbiamo fatto era sbagliato, ma lo era anche quello che e' successo a me.
Da se to meni desilo, nisam sigurna da bih bila tako smirena.
Nei suoi panni, non sono sicura che sarei cosi' calma.
Ako se ovo meni desilo, onda se desilo i ostalima.
Se e' successo a me, e' successo anche ad altri.
Isto se i meni desilo kada sam prvi put otkrio moæi.
Mi e' successa la stessa cosa quando mi stavo risvegliando.
NE, DRUGAÈIJE JE OD ONOGA ŠTO SE MENI DESILO.
No, e' diverso da quello che e' successo a me.
To se meni desilo ove nedelje.
Mi è successo proprio questa settimana.
Pa, da ti kažem šta se meni desilo danas otprilike u isto vreme kada su se tebi promenili prioriteti.
Allora fatti dire cos'è successo a me oggi proprio nel momento in cui le tue priorità stavano cambiando.
U maju 2006. godine, se meni desilo nešto zaista strašno.
Nel maggio 2006 mi è accaduto qualcosa di orribile.
Ono što se meni desilo moglo je imati katastrofalne posledice, da nisam bila u mogućnosti da dobijem dobru hiruršku intervenciju.
Quello che mi era successo avrebbe potuto essere catastrofico, se non fosse stato per il fatto che mi trovavo a poca distanza da una buona clinica.
Pitala sam se: „Zašto meni? Zašto se to meni desilo?“
E la domanda era, "Perché io?
Ali ono što se meni desilo je da me je ta rastrojenost zapravo ohrabrila na način na koji nikad ranije nisam bila ohrabrena.
Ma ciò che mi accadde è che quella frantumazione in realtà mi rese audace in una maniera in cui non lo ero mai stata prima.
0.65539717674255s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?